WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
on the right track expr (following the correct path)sur la bonne route loc adv
 Non, nous ne sommes pas perdus ; nous sommes sur la bonne route.
  sur le bon chemin loc adv
on the right track expr figurative (not mistaken or misled) (figuré)dans le droit chemin loc adv
  (figuré)se prendre en main, se reprendre en main loc v
 After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester.
 Après avoir échoué ses cours le semestre dernier, elle s'est remise dans le droit chemin et a bien réussi ce semestre.
 Après avoir échoué ses cours l'an passé, elle s'est prise (or: reprise) en main et a bien réussi.
  (figuré)reprendre le droit chemin loc v
  se ressaisir v pron
 Après un premier semestre passable, elle s'est ressaisie et a fini l'année troisième de sa promo.
  sur la bonne voie loc adv
 Je suis sur la bonne voie pour faire éclater la vérité avec ce nouveau témoignage.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'on the right track' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "on the right track" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'on the right track'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!